Lo Facevano - Prevod Na Srpski

Ma tutte le leggende su Gallifrey lo facevano sembrare cosi' perfetto.

Sve legende o Gallifreyju prikazuju ga tako savršenim.

E mi arrabbiavo se non lo facevano.

I razbesneo bih se kada nije bilo tako.

Poco prima di giustiziarli gli hanno chiesto perché lo facevano.

Prije nego što su ih pogubili, pitali su iz za razlog.

Anche se lo cercavi, e pochi lo facevano,

Èak i ako si tražio, a mnogi nisu.

Lo facevano tutti per cui l'ho fatto anch'io.

Svi su to radili pa sam i ja.

Gli dicevano che il cibo era avvelenato e lo facevano vomitare dopo i pasti.

Svaki dan, govorili su im da je hrana zatrovana. Tako da su uvek povraæali posle svakog obroka.

Per non dire che ho gia' sentito quella canzone oggi, solo che erano di Janice gli occhi che lo facevano sorridere.

Da ne pominjem da sam veæ èuo tu pesmu danas, samo što su Janiceine oèi bile te koje su ga nasmejale.

Lo facevano proprio li' sull' espositrice di giornali.

I uvalio joj ga je, baš tamo na mašini za štampanje.

E i presagi indicavano cattiva fortuna, e lo facevano sentire isolato, in trappola.

И то га је тотално обузело.

Beh, e' cosi', ma non lo facevano cantando "Kumbaya".

Pa jesu, ali nisu pri tom pjevali "Kumbaya."

Beh, e dire che il nonno e la nonna lo facevano al buio...

Pa, moram da kažem da baba i deda rade to u mraku...

In più, c'erano molti altri ragazzi che lo facevano, così non mi sentii ridocolo.

Plus, bilo je dovoljno i drugih ljudi koji su radili ovo, tako da se nisam osjeæao blesavo.

Si, le prime due mogli non lo facevano mai fumare.

Da, njegove prve dvije žene mu nisu dale da puši.

Se uno era figo lo facevano entrare nel club e dicevano "Questo ragazzo e' OK", perche' entrava nell' Old Kinderhooks.

I ako si bio kul lik, i ako si bio u klubu, rekli bi: "Taj tip je OK." Jer je bio u Old Kinderhuku.

Sai, erano gli anni '70, avevamo 22 anni, lo facevano tutti.

Znaš, to su bile sedamdesete. Imali smo 22 godine. To su svi radili.

Non lo so, lo facevano sembrare come se non fosse successo davvero, presente?

Nisam bio siguran. Sve mi izgledalo nekako nestvarno.

Quando alzavano la voce con lui o lo facevano sentire stupido, lui tratteneva la sua rabbia, finche' non sbottava.

A ako je vikano na njega ili uèinjeno da se oseæa glupim, držao se svog besa dok nije pukao.

Quegli acrobati cinesi del Cirque du Soleil lo facevano sembrare cosi' facile...

Оне кинеске акробате у циркусу су учиниле да изгледа тако лако.

Quando ero un ragazzino... a scuola... mi rifiutai di uccidere la mia insegnante... e i soldati ribelli... mi fecero guardare mentre lo facevano loro.

Kad sam bio deèak, u školi... Odbio sam da ubijem svog uèitelja... Zato su me pobunjenici naterali da gledam.

Sa cosa accadeva quando lo facevano?

Da li znate šta se dogodilo kada bi to učinile?

Sapete che non lo facevano giocare con altri bambini quand'era piccolo?

Da li ste znali da ga nikada nisu puštali da se igra sa drugom decom?

Ce lo facevano fare al centro di recupero.

Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.

Quando ti prendevano, lo facevano in tutti i sensi.

Kada te uzmu, uzmu te u potpunosti.

Sapevano cosa era necessario e lo facevano.

Znali su šta su morali da urade i to su i uradili.

Comincio' a parlare come loro, a sembrare come loro, ma lo facevano sentire vecchio e illetterato e povero.

Poèeo je da prièa i izgleda kao oni, ali se oseæaš staro, neobrazovano i siromašno.

Hanno fatto sì che noi oggi facciamo quello che facevano loro, eppure non erano veramente in grado di capire come lo facevano.

Oni su nama omogućavali da radimo ono što oni rade, ali ipak, nisu zapravo razumevali kako su to uradili.

E quello che ha fatto è stato mostrare ai bambini che i gialli lo facevano andare e i rossi no, e poi ha mostrato un'anomalia.

I pokazivala je deci da žute kocke pokreću mašinu, a crvene ne, a onda im je pokazala anomaliju.

E certo che lo facevano -- ma soprattutto quando le informazioni che davamo loro erano migliori di quello che si aspettavano.

Zaista i jesu -- ali uglavnom kad je informacija koju smo im dali bila bolja od onog što su oni očekivali.

Lo facevano su delle tavole per sfregare e lavare.

Radile su to uz pomoć daske za ribanje.

I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.

Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.

Per molti anni, i chirurghi svedesi dell'anca hanno avuto i migliori risultati al mondo, almeno coloro che li misuravano, e molti non lo facevano.

Godinama, švedski hirurzi za kuk su imali najbolje rezultate na svetu, barem za one koji su zapravo merili, a mnogi nisu.

Era così terribile, ma perché lo facevano a 40 o 50 anni?

Bilo je užasno, ali zašto su to činili u 40-im i 50-im godinama?

I ghepardi dovevano correre veloci, perché se non lo facevano non potevano cibarsi.

Gepard je evoluirao da brže trči, jer ukoliko ne trči brže, neće dobiti ručak.

Trovammo che a certi piani, le infermiere cercavano di aiutare molto, e su altri piani, lo facevano molto meno.

Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.

Quel prigioniero si copriva di merda ogni giorno, e i soldati lo facevano rotolare nella polvere così non puzzava.

Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.

E quando lo facevano, scrivevo quel desiderio su uno dei palloncini e li fotografavo mentre lo tenevano in mano.

I kada zamisle želju, napisao bih je na jedan od njihovih balona i slikao ih kako ga drže.

Sempre negli anni 30 la Warner e la RKO lo facevano per voi.

Ponovo, devetsto tridesetih "Warner Bros." i "RKO" su radili to za vas.

Prevod od "lo facevano" do Srpski

Kako koristiti "lo facevano" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!